dilimizdeki kelimelerin çoğunun arapça farsaça kökenli olduğu malumunuz..ama bunlar zamanla bizim söyleyişimize göre biçimlenip bize has bir kisve kazanmışlar..bunları keşfetmek maceralı ve zevkli bir oyun..mesela;
muşamba'nın farsça
şem (mum) kökünden türemiş
müşemma (mumlanmış) kelimesi olduğu..
ya da
çuvaldız'ın aslının yine farsça'dan
çuvâl (çuval
) ve
dûz (diken, iğne ) kelimelerinden türetilmiş çuvalduz (çuval iğnesi) kelimesi olduğunu..
ve saire..buyursunlar..
